Mare

◆

Appetizer

Antipasto

Dish: Mussels Marinara Livorno Style

Cozze Alla Marinara Livorno Style

Read Less

Leggi Meno

The Cozze Alla Marinara Livorno Style is a refined appetizer that highlights the freshness of mussels, bathed in an aromatic tomato and white wine sauce.

Le Cozze Alla Marinara Livorno Style sono un antipasto raffinato che esalta la freschezza dei molluschi, immersi in un sugo aromatico di pomodoro e vino bianco.

Dish: Fresh Mussels In A Broth Of White Wine, Garlic, Parsley, And Tomato — French-Style Version

Cozze Fresche In Brodetto Di Vino Bianco, Aglio, Prezzemolo E Pomodoro — Versione In Stile Francese

A harmony of fresh mussels in a broth of white wine, garlic, and tomato, enhancing the essence of the sea with a touch of French elegance.

Un'armonia di cozze fresche in brodetto di vino bianco, aglio e pomodoro, esalta l'essenza del mare con un tocco di eleganza francese.

Dish: Salmon Fillet With Capers

Filetto Di Salmone Ai Capperi

A refined appetizer that highlights the delicacy of salmon with the vibrancy of capers, creating a blend of marine and earthy flavors.

Un raffinato antipasto che esalta la delicatezza del salmone con la vivacità dei capperi, creando un connubio di sapori marini e terreni.

Dish: Fresh Salmon With Pantelleria Capers, Roasted Peppers, And Oven-Baked Potatoes

Salmone Fresco Con Capperi Di Pantelleria, Peperoni Arrostiti E Patate Al Forno

A refined appetizer where fresh salmon pairs with the bold flavor of Pantelleria capers, complemented by roasted peppers and baked potatoes.

Un antipasto raffinato dove il salmone fresco si sposa con il sapore deciso dei capperi di Pantelleria, accompagnato da peperoni arrostiti e patate al forno.

Truffled Bruschetta With Fresh Tomato🌱

Bruschetta Tartufata Al Pomodoro Fresco🌱

The Bruschetta Tartufata Al Pomodoro Fresco is a harmony of flavors: the aroma of truffle blends with the freshness of tomato, creating a refined and enveloping appetizer.

La Bruschetta Tartufata Al Pomodoro Fresco è un'armonia di sapori: il profumo del tartufo si fonde con la freschezza del pomodoro, creando un antipasto raffinato e avvolgente.

Dish: Tuscan Toasted Bread With Fresh Tomato And Black Truffle Cream🌱

Pane Toscano Tostato Con Pomodoro Fresco E Crema Di Tartufo Nero🌱

A crispy Tuscan toasted bread pairs with the freshness of tomato and the elegance of black truffle cream, creating a starter of refined simplicity.

Un croccante pane toscano tostato si sposa con la freschezza del pomodoro e l'eleganza della crema di tartufo nero, creando un antipasto di raffinata semplicità.

◆

First Course

Primo

Dish: Clam Chowder With Veraci Clams

Zuppetta Di Vongole Veraci

A delightful soup highlighting the freshness of clams, accompanied by an aromatic broth that envelops the palate with sea notes and delicate spices.

Una deliziosa zuppetta che esalta la freschezza delle vongole veraci, accompagnata da un brodo aromatico che avvolge il palato con note di mare e spezie delicate.

Dish: True Clams In Broth With Cherry Tomatoes, Garlic, And Parsley

Vongole Veraci In Brodetto Con Pomodorini, Aglio E Prezzemolo

A refined first course celebrating the freshness of clams, enveloped in a delicate broth with cherry tomatoes, garlic, and a touch of parsley.

Un raffinato primo piatto che celebra la freschezza delle vongole veraci, avvolte in un delicato brodetto con pomodorini, aglio e un tocco di prezzemolo.

Spaghettini With True Clams

Spaghettino Alle Vongole Veraci

A refined combination of perfectly cooked spaghettini and clams, enhanced by a delicate aroma of garlic and fresh parsley.

Un raffinato connubio di spaghettini al dente e vongole veraci, arricchito da un delicato profumo di aglio e prezzemolo fresco.

Dish: Freshly Opened Clams With Olive Oil, Garlic, And Parsley

Vongole Fresche Aperte Al Momento Con Olio, Aglio E Prezzemolo

Fresh clams, opened to order, are elevated by a drizzle of extra virgin olive oil, aromatic garlic, and a sprinkle of fresh parsley.

Delicate vongole fresche, aperte al momento, vengono sublimate da un filo di olio extravergine d'oliva, aglio aromatico e una pioggia di prezzemolo fresco.

Dish: Spaghettino On Prawns

Spaghettino Sui Gamberi

A refined spaghetti dish wrapped in the delicacy of fresh prawns, enriched with a hint of parsley and a touch of lemon to enhance the sea's flavor.

Un raffinato spaghettino avvolto nella delicatezza dei gamberi freschi, arricchito da una nota di prezzemolo e un tocco di limone che esalta il sapore del mare.

Dish: Sautéed Fresh Prawns With Oil And Cherry Tomatoes

Con Gamberi Freschi Saltati In Padella Con Olio E Pomodorini

A refined first course where fresh prawns meet the sweetness of cherry tomatoes, all enhanced by the delicacy of olive oil.

Un primo piatto raffinato, dove i gamberi freschi incontrano la dolcezza dei pomodorini, il tutto esaltato dalla delicatezza dell'olio d'oliva.

Seafood Spaghettini

Spaghettino Allo Scoglio

Spaghettino Allo Scoglio is a refined blend of sea and land, where fresh seafood embraces perfectly cooked spaghetti, enhanced by a delicate hint of garlic and parsley.

Lo Spaghettino Allo Scoglio è un raffinato connubio di mare e terra, dove i frutti di mare freschi si abbracciano agli spaghetti al dente, esaltati da un delicato profumo di aglio e prezzemolo.

Dish: Selection Of Shellfish And Crustaceans In Their Jus

Con Selezione Di Molluschi E Crostacei Nel Loro Sugo

A harmony of marine flavors, featuring shellfish and crustaceans in their natural sauce, highlighting the sea's freshness.

Un'armonia di sapori marini, con molluschi e crostacei immersi nel loro sugo naturale, che esalta la freschezza del mare.

Curry And Prawn Risotto

Risotto Curry E Gamberi

An elegant risotto that harmoniously combines the delicacy of shrimp with the exotic aroma of curry, creating a refined balance of flavors.

Un elegante risotto che fonde armoniosamente la delicatezza dei gamberi con l'aroma esotico del curry, creando un equilibrio di sapori raffinati.

Dish: Creamy Risotto With Fresh Prawns And A Hint Of Curry

Riso Mantecato Con Gamberi Freschi E Una Nota Di Curry

A creamy risotto enveloped in the delicacy of fresh shrimp, with a sophisticated hint of curry that enhances the marine flavors.

Un riso mantecato avvolgente, arricchito dalla delicatezza dei gamberi freschi e una sofisticata nota di curry che esalta i sapori marini.

Dish: Spaghettini With Lobster

Spaghettini All'Astice

Spaghettini All'Astice are a marine triumph, where the delicacy of the pasta meets the rich flavor of lobster, elevated by a fragrant sauce.

Gli Spaghettini All'Astice sono un trionfo di mare, dove la delicatezza della pasta si unisce alla ricchezza del sapore dell'astice, esaltato da un sugo fragrante.

Dish: Fresh Lobster With Tomato Sauce And Bisque

Con Astice Fresco In Salsa Di Pomodoro E Bisque

A refined dish where fresh lobster intertwines with a rich tomato sauce and intense bisque, creating a culinary experience of pure elegance.

Un piatto raffinato dove l'astice fresco si sposa con una salsa di pomodoro ricca e bisque intensa, creando un'esperienza culinaria di pura eleganza.

Fresh Truffle Tagliolini🌱

Tagliolini Al Tartufo Fresco🌱

Tagliolini with fresh truffle provide a refined culinary experience, with the delicacy of fresh pasta enhanced by the unmistakable aroma of truffle.

I tagliolini al tartufo fresco offrono un'esperienza culinaria raffinata, con la delicatezza della pasta fresca esaltata dall'aroma inconfondibile del tartufo.

Dish: Thin Fresh Pasta With Butter And Generous Shavings Of Seasonal Fresh Truffle🌱

Pasta Fresca Sottile Con Burro E Lamelle Abbondanti Di Tartufo Fresco Di Stagione🌱

A symphony of flavors where delicate fresh pasta harmonizes with the richness of butter and the unmistakable aroma of seasonal fresh truffle slices.

Una sinfonia di sapori in cui la pasta fresca sottile si sposa con la ricchezza del burro e l'aroma inconfondibile delle lamelle di tartufo fresco di stagione.

◆

Main Course

Secondo

Mixed Fried Seafood

Frittura Mista Di Pesce

A symphony of sea flavors, the Frittura Mista Di Pesce offers a crispy embrace of calamari, shrimp, and small fish, enhanced by a light sprinkle of sea salt.

Una sinfonia di sapori marini, la Frittura Mista Di Pesce offre un croccante abbraccio di calamari, gamberi e piccoli pesci, esaltati da una leggera spolverata di sale marino.

Dish: Lightly Battered Fried Calamari, Shrimp, And Catch Of The Day

Calamari, Gamberi E Pesce Del Giorno Fritti In Pastella Leggera

A triumph of the sea, calamari and prawns join the fish of the day, encased in a light batter that enhances the freshness of the ingredients.

Un trionfo di mare, i calamari e i gamberi si uniscono al pesce del giorno, avvolti in una pastella leggera che esalta la freschezza degli ingredienti.

Sea Bass Fillet With Roasted Vegetables

Filetto Di Branzino Con Verdure Al Forno

A delicately cooked sea bass fillet, accompanied by a medley of roasted vegetables, highlighting the freshness and flavor of the sea.

Un filetto di branzino delicatamente cotto, accompagnato da un tripudio di verdure al forno, che esaltano la freschezza e il sapore del mare.

Dish: Fresh Sea Bass With A Selection Of Oven-Roasted Seasonal Vegetables

Branzino Fresco Con Selezione Di Verdure Di Stagione Al Forno

A refined dish highlighting the freshness of sea bass, delicately oven-baked and paired with a selection of seasonal vegetables, offering a harmonious and balanced flavor.

Un piatto raffinato che esalta la freschezza del branzino, delicatamente cotto al forno e accompagnato da una selezione di verdure di stagione, per un gusto armonioso e bilanciato.

Seabass Fillet With Green Peppercorns

Filetto Di Branzino Al Pepe Verde

A refined sea bass fillet enveloped by the subtlety of green pepper, enhanced by a hint of citrus freshness, and served with minimalist elegance.

Un raffinato filetto di branzino avvolto dalla delicatezza del pepe verde, esaltato da un tocco di freschezza agrumata e servito con eleganza minimalista.

Dish: With Green Peppercorn Sauce And Mashed Potatoes

Con Salsa Al Pepe Verde E Purè Di Patate

A succulent meat fillet enveloped in a creamy green pepper sauce, accompanied by a velvety mashed potato, enhancing each bite with its delicacy.

Un filetto di carne succulento avvolto da una cremosa salsa al pepe verde, accompagnato da un purè di patate vellutato, che esalta ogni boccone con la sua delicatezza.

Seabass Fillet With Fresh Truffle

Filetto Di Branzino Al Tartufo Fresco

The sea bass fillet with fresh truffle offers a unique sensory experience, where the delicacy of the fish blends with the unmistakable aroma of truffle, creating a sublime balance.

Il filetto di branzino al tartufo fresco è un'esperienza sensoriale unica, dove la delicatezza del pesce si fonde con l'aroma inconfondibile del tartufo, creando un equilibrio sublime.

Dish: Oven-Braised Vegetables With Fresh Truffle Shavings🌿

Con Verdure Stufate Al Forno E Lamelle Di Tartufo Fresco🌿

The oven-braised vegetables blend harmoniously with the delicate slices of fresh truffle, creating a main course of refined simplicity and profound elegance.

Le verdure stufate al forno si fondono armoniosamente con le delicate lamelle di tartufo fresco, creando un secondo piatto di raffinata semplicità e profonda eleganza.

◆

Side Dish

Contorno

Dish: Green Or Mixed Salad🌿

Insalata Verde O Mista🌿

A harmony of colors and flavors, the Insalata Verde O Mista showcases the freshness of seasonal vegetables, enhanced by a touch of refined dressing.

Un'armonia di colori e sapori, l'Insalata Verde O Mista esalta la freschezza delle verdure di stagione, arricchita da un tocco di condimento raffinato.

Dish: Fresh Seasonal Salad With Extra Virgin Olive Oil And Vinegar🌿

Insalata Fresca Di Stagione Con Olio Extravergine E Aceto🌿

A triumph of seasonal freshness, this salad combines vibrant flavors with the elegance of extra virgin olive oil and the refined acidity of vinegar.

Un trionfo di freschezza stagionale, questa insalata unisce sapori vibranti con l'eleganza dell'olio extravergine e l'acidità raffinata dell'aceto.

Oven-Roasted Vegetables🌿

Verdure Al Forno🌿

A triumph of colors and flavors, the Oven-Roasted Vegetables blend the freshness of seasonal produce with a hint of olive oil and aromatic herbs.

Un trionfo di colori e sapori, le Verdure Al Forno combinano la freschezza delle verdure di stagione con un tocco di olio d'oliva e erbe aromatiche.

Dish: Selection Of Seasonal Vegetables Roasted With Oil And Herbs🌿

Selezione Di Verdure Di Stagione Arrostite Con Olio E Aromi🌿

A harmony of seasonal roasted vegetables, elevated by a drizzle of extra virgin olive oil and a selection of Mediterranean aromatic herbs.

Un'armonia di verdure di stagione arrostite, esaltate da un filo d'olio extravergine d'oliva e una selezione di aromatiche erbe mediterranee.

Oven-Roasted Potatoes🌿

Patate Al Forno🌿

Oven-baked potatoes offer a harmonious symphony of flavors, enhanced by a hint of fresh rosemary and a drizzle of extra virgin olive oil, crispy on the outside and tender inside.

Le patate al forno rappresentano un'armoniosa sinfonia di sapori, arricchite da un tocco di rosmarino fresco e un filo d'olio extravergine d'oliva, croccanti all'esterno e morbide all'interno.

With Rosemary And Tuscan Extra Virgin Olive Oil🌿

Con Rosmarino E Olio Extravergine Toscano🌿

A refined side dish where fresh rosemary meets the elegance of Tuscan extra virgin olive oil, enhancing the simplicity of quality ingredients.

Un contorno raffinato dove il rosmarino fresco incontra l'eleganza dell'olio extravergine toscano, esaltando la semplicità degli ingredienti di qualità.

Mashed Potatoes🌱

Purè Di Patate🌱

A sublime mashed potato, creamy and velvety, enhanced by the delicacy of butter and the silkiness of cream. A perfect side dish for sophisticated meals.

Un sublime purè di patate, cremoso e vellutato, esaltato dalla delicatezza del burro e dalla seta della panna. Un contorno perfetto per piatti sofisticati.

Dish: Classic Velouté With Butter And Milk🌱

Classico Vellutato Con Burro E Latte🌱

A refined velouté that enhances the creaminess of butter and the delicacy of milk, perfect for accompanying gourmet dishes.

Una vellutata raffinata che esalta la cremosità del burro e la delicatezza del latte, perfetta per accompagnare piatti di alta cucina.

◆

Dessert

Coffee Tiramisù

Tiramisù Al Caffè

A perfect blend of velvety mascarpone and intense coffee, the Coffee Tiramisu delights with layers of soaked ladyfingers and a dusting of bitter cocoa.

Un connubio perfetto di mascarpone vellutato e caffè intenso, il Tiramisù Al Caffè delizia con strati di savoiardi imbevuti e una spolverata di cacao amaro.

Dish: Classic With Ladyfingers, Mascarpone, Espresso Coffee, And Bitter Cocoa

Classico Con Savoiardi, Mascarpone, Caffè Espresso E Cacao Amaro

An explosion of classic flavors intertwines in this gourmet dessert, where coffee-soaked ladyfingers embrace the creaminess of mascarpone with a hint of bitter cocoa.

Un'esplosione di sapori classici si intreccia in questo dessert gourmet, dove savoiardi imbevuti di caffè espresso abbracciano la cremosità del mascarpone e un tocco di cacao amaro.

Panna Cotta

Panna cotta is a sublime blend of fresh cream and sugar, delicately scented with vanilla. A dessert that enchants the senses with its velvety texture.

La panna cotta è un sublime incontro di panna fresca e zucchero, delicatamente profumata alla vaniglia. Un dessert che incanta i sensi con la sua consistenza vellutata.

Dish: With Berry Coulis Or Caramel

Con Coulis Di Frutti Di Bosco O Caramello

A refined dessert that marries the enveloping sweetness of caramel with the vibrant freshness of berries, creating a sublime sensory experience.

Un dessert raffinato che abbina la dolcezza avvolgente del caramello alla freschezza vivace dei frutti di bosco, creando un'esperienza sensoriale sublime.

Sorbet

Sorbetto

The sorbet, a refreshing dessert, delights the palate with its velvety texture and intense fruity flavors, perfect for concluding a gourmet meal.

Il sorbetto, un dessert rinfrescante, accarezza il palato con la sua consistenza vellutata e i sapori fruttati intensi, perfetto per concludere un pasto gourmet.

Dish: Homemade Lemon Or Seasonal Fruit Sorbet

Sorbetto Artigianale Al Limone O Al Frutto Di Stagione

A refined artisanal sorbet highlighting the freshness of lemon or the sweetness of seasonal fruit. Ideal for a refreshing end to a gourmet meal.

Un raffinato sorbetto artigianale che esalta la freschezza del limone o la dolcezza del frutto di stagione. Perfetto per un finale rinfrescante di un pasto gourmet.

Apple Tart

Torta Di Mele

A refined apple pie where the sweetness of fresh apples blends with the delicate shortcrust pastry, creating a perfect balance of autumnal flavors.

Una torta di mele raffinata, dove la dolcezza delle mele fresche si fonde con la delicatezza della pasta frolla, creando un equilibrio perfetto di sapori autunnali.

Homemade Cake With Fresh Apples, Cinnamon, And Powdered Sugar

Torta Casalinga Con Mele Fresche, Cannella E Zucchero A Velo

A homemade cake celebrating the freshness of apples, enhanced by a hint of cinnamon and a dusting of powdered sugar.

Una torta casalinga che celebra la freschezza delle mele, esaltata da un tocco di cannella e una spolverata di zucchero a velo.

Homemade Cantucci

Cantucci Fatti In Casa

Homemade cantucci are a refined blend of almond crunch and honey sweetness, perfect for ending a gourmet meal.

I cantucci fatti in casa sono un raffinato incontro tra la croccantezza delle mandorle e la dolcezza del miele, perfetti per concludere un pasto gourmet.

Tuscan Almond Biscuits — Traditional And Crumbly

Biscotti Toscani Alle Mandorle — Tradizionali E Friabili

These Tuscan biscuits are a masterpiece of crumbliness, enriched with crunchy almonds that enhance the region's confectionery tradition.

Questi biscotti toscani sono un capolavoro di friabilità, arricchiti da mandorle croccanti che esaltano la tradizione dolciaria regionale.

🌱 Vegetarian

🌱 Vegetariano

🌿 Vegan

🌿 Vegano

Mare

SHARE MENU CONDIVIDI MENU